1 00:00:09,100 --> 00:00:14,340 [تظاهرکنندگان] [اول قسمت] 2 00:00:24,668 --> 00:00:27,868 [برای فروش] 3 00:00:28,180 --> 00:00:30,616 واقعا منظره زیبایی داره 4 00:00:30,640 --> 00:00:31,880 من نمی توانم آن را انکار کنم. 5 00:00:32,120 --> 00:00:35,440 خوب، می دانی، ماریا، آن را ما فقط کالاهای درجه یک می فروشیم. 6 00:00:35,920 --> 00:00:37,716 خرید زیبایی است خانم 7 00:00:37,740 --> 00:00:38,557 پشیمون نمیشی 8 00:00:38,581 --> 00:00:40,976 به نظر من شما بچه ها فروش زیبایی انجام دادید. 9 00:00:41,000 --> 00:00:41,996 اما به هر حال ممنون 10 00:00:42,020 --> 00:00:44,696 خب امروز اومدیم اینجا برای امضا کردن، نه چانه زدن. 11 00:00:44,720 --> 00:00:46,780 باشه من اینجام کجا امضا کنم؟ 12 00:00:47,040 --> 00:00:48,840 خب اول صاحب ... 13 00:00:49,260 --> 00:00:50,260 ... تا به امروز. 14 00:00:50,940 --> 00:00:52,340 - و اینجا هم. - اینجا هم 15 00:00:54,015 --> 00:00:55,015 خانم 16 00:00:58,900 --> 00:01:00,100 و اینجا هم. 17 00:01:03,580 --> 00:01:04,196 من برم ببینم 18 00:01:04,220 --> 00:01:05,220 خب... 19 00:01:05,680 --> 00:01:06,900 درست به موقع، درست است؟ 20 00:01:08,760 --> 00:01:09,980 بله کیه؟ 21 00:01:10,540 --> 00:01:12,935 - بله، متاسفم. صبح بخیر - صبح بخیر 22 00:01:13,080 --> 00:01:15,080 دیدم پنجره ها باز شده و جرأت کردم زنگ بزنم. 23 00:01:15,540 --> 00:01:16,980 من می خواهم یک لطفی بخواهم. 24 00:01:17,640 --> 00:01:19,576 آره چی... بستگی داره 25 00:01:19,600 --> 00:01:21,080 - چی؟ - بستگی داره 26 00:01:21,360 --> 00:01:22,840 - پس؟ - سلام، خوبی؟ 27 00:01:23,220 --> 00:01:25,976 من مهندس ماکسیمو کوستی هستم، از Galimberti Developments. 28 00:01:26,000 --> 00:01:28,316 من می خواهم برای گرفتن یک تصویری از قطعه روبروی خیابان 29 00:01:28,340 --> 00:01:31,796 [راونا] [شخصیت پردازی] 30 00:01:31,820 --> 00:01:34,176 ببین، همین الان در حال بستن قرارداد هستیم... 31 00:01:34,200 --> 00:01:36,236 ... ممکن نیست اگه میخوای بیا بعدا مشکلی پیش نمیاد 32 00:01:36,260 --> 00:01:37,336 باشه چه مدت؟ 33 00:01:37,360 --> 00:01:39,136 - دو ساعت - باشه ممنون 34 00:01:39,160 --> 00:01:40,216 - خداحافظ - قربان، متاسفم. 35 00:01:40,240 --> 00:01:43,196 فقط از روی کنجکاوی، چه هستند میخوای اونجا بسازی؟ 36 00:01:43,220 --> 00:01:44,816 یک برج 30 طبقه. 37 00:01:44,840 --> 00:01:46,840 - 30 داستان؟ - درست است. 38 00:01:47,120 --> 00:01:48,776 اما... اما من هیچ نوری نخواهم داشت! 39 00:01:48,800 --> 00:01:49,637 نه، نه. صبر کن 40 00:01:49,661 --> 00:01:50,676 یک ثانیه صبر کن 41 00:01:50,700 --> 00:01:52,376 گوش کن حتما اشتباهی هست 42 00:01:52,400 --> 00:01:54,220 نه اشتباهی نیست از ژانویه شروع می کنیم. 43 00:01:55,420 --> 00:01:56,660 - اینجا!؟ - درست است. 44 00:01:56,840 --> 00:01:58,036 اما این یک هیولاست! 45 00:01:58,060 --> 00:01:59,496 تمام نور خورشید را مسدود می کند! 46 00:01:59,520 --> 00:02:01,456 چقدر طول می کشد تا ساخته شود؟ 47 00:02:01,480 --> 00:02:03,716 ببین خانم این حیوانات امروزه به سرعت ساخته می شوند ... 48 00:02:03,740 --> 00:02:05,360 ... بنابراین تا سال 2003 تمام می شود. 49 00:02:05,760 --> 00:02:07,520 گفتی تو چه شرکتی کار می کنی؟ 50 00:02:08,040 --> 00:02:09,440 تحولات گالیمبرتی 51 00:02:09,940 --> 00:02:13,716 حالا می دانم چرا در چنین شرایطی قرار گرفتی عجله کن من را برای امضای قرارداد بیاور. 52 00:02:13,740 --> 00:02:16,400 می دانستید این آپارتمان ارزشش را از دست می دهد! 53 00:02:16,620 --> 00:02:18,616 - نه نه گوش کن ماریا - لطفا... 54 00:02:18,640 --> 00:02:20,376 جدی میگم ما این کار را نکردیم هر چیزی می دانم، قسم می خورم 55 00:02:20,400 --> 00:02:21,317 با چه کسی می توانم صحبت کنم؟ 56 00:02:21,341 --> 00:02:24,156 من نمی دانم شما چه می خواهید، اما سرپرست من ایگناسیو برگوئلو است. 57 00:02:24,180 --> 00:02:25,600 - برگولو؟ - برگولو، بله. 58 00:02:26,620 --> 00:02:29,860 شما به گالیمبرتی رسیده اید and Sons Developments. 59 00:02:30,180 --> 00:02:32,680 اگر افزونه را می شناسید، لطفاً آن را شماره گیری کنید. 60 00:02:32,960 --> 00:02:35,300 در غیر این صورت، در خط بمانید و تماس شما پاسخ داده خواهد شد. 61 00:02:36,860 --> 00:02:37,780 گالیمبرتی؟ 62 00:02:37,880 --> 00:02:40,476 بله، با آقای برگولو، لطفا؟ 63 00:02:40,500 --> 00:02:41,500 من با شما ارتباط برقرار می کنم. 64 00:02:42,540 --> 00:02:43,296 سلام؟ 65 00:02:43,320 --> 00:02:46,476 بله، آقای برگولو، من هستم با آقای ماکسیمو کوستی... 66 00:02:46,500 --> 00:02:49,120 ...کی گفته می سازی... 67 00:02:49,520 --> 00:02:51,956 ... یک مجتمع آپارتمانی اینجا در خیابان Estados Unidos 332. 68 00:02:51,980 --> 00:02:54,216 من صاحب یکی از ساختمان های اینجا 69 00:02:54,240 --> 00:02:55,240 بله، درست است. 70 00:02:55,720 --> 00:02:57,496 پس برج میسازید؟ 71 00:02:57,520 --> 00:02:58,880 صبر کن، صبر کن، نرو 72 00:02:59,100 --> 00:03:02,260 بذار با صاحبش صحبت کنم ببینم اگه بتونم قیمت بهتری براش بگیرم 73 00:03:02,320 --> 00:03:03,616 - کوستی؟ - بله؟ 74 00:03:03,640 --> 00:03:05,356 میشه یه دقیقه ما رو تنها بذاری؟ 75 00:03:05,380 --> 00:03:07,156 بله، البته. ممکن است من الان عکس ها را بگیر؟ 76 00:03:07,180 --> 00:03:08,356 الان نه، کوستی. الان نه. 77 00:03:08,380 --> 00:03:10,291 - باشه از آشنایی با شما خوشحالم، من می روم. - بعدا میبینمت 78 00:03:10,315 --> 00:03:11,595 من آن کراوات را دوست دارم. 79 00:03:13,440 --> 00:03:17,216 من نمی توانم آن را باور کنم، زمانی که ما در حال نزدیکی هستیم امضا کردن آیا از برج خبر داشتید؟ 80 00:03:17,240 --> 00:03:18,676 نه، نداشتم. آیا شما؟ 81 00:03:18,700 --> 00:03:23,111 نه! من می دانم که آنها در حال ساختن هستند منطقه، اما نه درست در مقابل آپارتمان من. 82 00:03:23,135 --> 00:03:25,851 خوب، بیایید آن را ساده کنیم. را قیمت آپارتمان 60 گرند؟ 83 00:03:25,875 --> 00:03:29,281 70 می فروختیمش آن را 10 گرند پایین بیاور و تمام. 84 00:03:29,305 --> 00:03:31,716 - 10 گرند؟ - بدشانسی 85 00:03:31,740 --> 00:03:33,036 بله، به این دلیل است که شما هستید نه کسی که اینجا پول از دست می دهد 86 00:03:33,060 --> 00:03:37,877 چه انتظاری دارید؟ این برج ها بی ارزش خواهند شد آپارتمان شما الان میفروشی یا هرگز. 87 00:03:37,901 --> 00:03:41,116 خب، ماریا، تو نمی‌توانی شکایت کنی. مرد سخت است، اما ما یک تخفیف خوب دریافت کردیم. 88 00:03:41,140 --> 00:03:42,227 چه بگویم؟ 89 00:03:42,251 --> 00:03:44,936 به من، تو و آن مرد در مورد برج می دانست. 90 00:03:44,960 --> 00:03:47,396 ماریا، قسم می خورم بچه ها من هیچی نمیدونستم 91 00:03:47,420 --> 00:03:49,176 قول میدم بهت قول میدم 92 00:03:49,200 --> 00:03:50,936 باشه خوبه 93 00:03:50,960 --> 00:03:52,196 - خداحافظ - هی گوش کن 94 00:03:52,220 --> 00:03:53,296 بذار ببرمت من یک ماشین دارم. 95 00:03:53,320 --> 00:03:55,620 نه، نه. من سوار تاکسی می شوم، ممنون. 96 00:04:00,900 --> 00:04:02,320 - ممنون - اشکالی نداره 97 00:04:05,565 --> 00:04:07,681 آسان! این یک در گردان نیست، رفیق! 98 00:04:07,905 --> 00:04:11,800 [LAMPONNE] [فنی و تحرک] 99 00:04:51,200 --> 00:04:55,440 [مدینه] [تحقیق] 100 00:04:59,460 --> 00:05:01,020 ببخشید چراغ دارید؟ 101 00:05:08,500 --> 00:05:09,417 متشکرم. 102 00:05:09,441 --> 00:05:10,696 من آن کراوات را دوست دارم. 103 00:05:10,720 --> 00:05:14,560 [سانتوس] [لجستیک و برنامه ریزی] 104 00:06:22,140 --> 00:06:25,076 - لطفا، کلودیا! - بذار بیرون! 105 00:06:25,100 --> 00:06:28,096 کجا خواهی رفت؟ ساعت 7 صبح است! 106 00:06:28,120 --> 00:06:30,756 - مسخره نباش، التماس می کنم. - برو کنار 107 00:06:30,780 --> 00:06:33,876 کلودیا، لطفا برو برگشت داخل بیا حرف بزنیم 108 00:06:33,900 --> 00:06:35,876 دیگه نمیخوام حرف بزنم! من نه! 109 00:06:35,900 --> 00:06:37,676 چرا نمیخوای حرف بزنی؟ 110 00:06:37,700 --> 00:06:40,100 نمی خوام حرف بزنم! من این کار را نمی کنم می خواهم دیگر به تو گوش کنم! 111 00:06:41,240 --> 00:06:42,916 من به هوا نیاز دارم! من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم! 112 00:06:42,940 --> 00:06:44,096 نه، به من دست نزن! 113 00:06:44,120 --> 00:06:45,236 لطفا، کلودیتا. 114 00:06:45,260 --> 00:06:46,217 لطفا 115 00:06:46,241 --> 00:06:47,556 نکن... من باید برم. 116 00:06:47,580 --> 00:06:48,616 کجا خواهی رفت!؟ 117 00:06:48,640 --> 00:06:52,576 شما به خانه پدر و مادرتان خواهید رسید، به من زنگ میزنی و میگی دلت برام تنگ شده! 118 00:06:52,600 --> 00:06:53,317 من نمی دانم. 119 00:06:53,341 --> 00:06:54,656 برگرد داخل، لطفا 120 00:06:54,680 --> 00:06:55,936 - من باید برم! - لطفا! 121 00:06:55,960 --> 00:06:57,216 من باید زندگی کنم! 122 00:06:57,240 --> 00:06:58,896 مواظب خودم باش! حرکت کن 123 00:06:58,920 --> 00:07:01,556 - التماس می کنم برو! - برگرد داخل، بیا حرف بزنیم! 124 00:07:01,580 --> 00:07:03,416 - دوستت دارم کلودیا. - من هم دوستت دارم. 125 00:07:03,440 --> 00:07:04,796 اما این کافی نیست. خداحافظ 126 00:07:04,820 --> 00:07:05,680 کلودیا 127 00:07:05,820 --> 00:07:06,856 کلودیا! 128 00:07:06,880 --> 00:07:08,700 کلودیا، در خانه بمان! 129 00:07:08,780 --> 00:07:09,780 کلودیا! 130 00:07:27,400 --> 00:07:30,240 برای ناراحتی متاسفم، خانم این غیر معمول است. 131 00:07:31,840 --> 00:07:33,220 به محله خوش آمدید 132 00:07:42,660 --> 00:07:48,280 [امروز ارائه می دهیم] ["کارت کریسمس"] 133 00:08:32,820 --> 00:08:33,856 سلام کلاو 134 00:08:33,880 --> 00:08:36,636 امروز سه شنبه است و این است پیام سوم من می گذارم، عشق من. 135 00:08:36,660 --> 00:08:38,436 من فقط می خواستم با شما صحبت کنم. 136 00:08:38,460 --> 00:08:40,460 بهت بگم حق با تو بود که... 137 00:08:40,900 --> 00:08:42,960 من اشتباه کردم و... 138 00:08:43,340 --> 00:08:47,220 ... هیچی، چون همه چیز را واضح تر می دانم حالا میفهمم که اگه برگردی... 139 00:08:47,560 --> 00:08:48,656 ... همه چیز متفاوت خواهد بود. 140 00:08:48,680 --> 00:08:51,060 - سلام برناردو؟ - سلام، کلاو؟ 141 00:08:51,200 --> 00:08:51,997 حالت چطوره؟ 142 00:08:52,021 --> 00:08:53,940 - سلام - قرار بود با شما تماس بگیرم. 143 00:08:54,360 --> 00:08:55,456 آه 144 00:08:55,480 --> 00:08:56,437 می خواستم با شما صحبت کنم. 145 00:08:56,461 --> 00:08:58,416 آه، چه تصادفی خوب 146 00:08:58,440 --> 00:08:59,440 آره. 147 00:08:59,980 --> 00:09:02,036 اوه، به پیام های من گوش دادی؟ 148 00:09:02,060 --> 00:09:02,760 بله. 149 00:09:03,000 --> 00:09:04,300 - بله، انجام دادم. - پس؟ 150 00:09:05,560 --> 00:09:06,560 هیچی. 151 00:09:07,220 --> 00:09:10,000 خب باید اینو بهت میگفتم که... 152 00:09:10,060 --> 00:09:11,780 نمی دانم قبلا شنیده اید یا نه، اما... 153 00:09:12,200 --> 00:09:14,836 ... حق با تو بودی سختی می گذرد چون ... 154 00:09:14,860 --> 00:09:17,940 ... حالم بد بود، خیلی بد... 155 00:09:18,080 --> 00:09:21,496 ...حوصله این کار را نداشتم هیچ پروژه ای نداشتم... 156 00:09:21,520 --> 00:09:23,000 خب فلج شده 157 00:09:23,640 --> 00:09:25,480 اما در این مدت ... 158 00:09:26,000 --> 00:09:29,220 ... همه چیز شروع به تغییر کرد، شروع کردم به بهتر شدن... 159 00:09:29,540 --> 00:09:32,176 ...احساس می کنم دنبال کار می گردم. 160 00:09:32,200 --> 00:09:35,316 من چند پروژه دارم چند چیز خوب 161 00:09:35,340 --> 00:09:38,100 برناردو، می‌خواهم با هم ملاقات کنیم... 162 00:09:38,620 --> 00:09:40,760 ...در مورد خانه صحبت کنیم. 163 00:09:41,000 --> 00:09:43,780 چون، من فکر کرده ام، و... 164 00:09:44,920 --> 00:09:46,380 ...می خواهم آن را بفروشیم. 165 00:09:47,020 --> 00:09:49,180 چی... یعنی چی خونه رو بفروشی؟ 166 00:09:49,400 --> 00:09:50,796 بله، می خواهم... 167 00:09:50,820 --> 00:09:53,736 فروش خونه یعنی چی کلودیا؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 168 00:09:53,760 --> 00:09:57,236 تصمیم گرفتیم کمی مرخصی بگیریم و آیا قصد فروش خانه را دارید؟ 169 00:09:57,260 --> 00:09:58,880 چرا واضح نیستی؟ 170 00:09:59,260 --> 00:10:00,936 چرا به من نمیگی... 171 00:10:00,960 --> 00:10:03,880 اگر برای گرفتن برنامه ریزی ندارید دوباره با من، به من بگو! 172 00:10:11,840 --> 00:10:12,840 آها 173 00:10:13,860 --> 00:10:16,080 [BALLADS 4] 174 00:10:53,700 --> 00:10:55,440 باز است! 175 00:11:00,815 --> 00:11:02,295 صبح بخیر برناردو 176 00:11:03,520 --> 00:11:05,475 سلام ماریا چطوری؟ 177 00:11:05,660 --> 00:11:07,820 خیلی بهتر از شما، برای چیزی که من می توانم ببینم. 178 00:11:08,240 --> 00:11:09,536 بسیار شهودی. 179 00:11:09,560 --> 00:11:10,980 برات غذا آوردم 180 00:11:11,660 --> 00:11:12,876 ممنون ماریا 181 00:11:12,900 --> 00:11:15,615 من فکر می کنم شما باید افرادی را که می شناسم ببینید. 182 00:11:15,760 --> 00:11:17,460 آنها قادر خواهند بود به شما کمک کنند. 183 00:11:17,600 --> 00:11:19,856 نه، من به روانشناسان حساسیت دارم، ماریا. 184 00:11:19,880 --> 00:11:21,136 اما آنها روانشناس نیستند. 185 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 آه، نه؟ 186 00:11:22,320 --> 00:11:23,440 آنها چه هستند؟ 187 00:12:10,780 --> 00:12:12,760 ببین، راستش، من این کار را نمی کنم میدونی من اینجا چیکار میکنم 188 00:12:14,200 --> 00:12:15,440 شما به دنبال کمک هستید. 189 00:12:16,580 --> 00:12:19,300 بله، اما من فکر نمی کنم شما می توانید مشکلات من را حل کنید 190 00:12:20,760 --> 00:12:22,800 ببین، گالوان، کسی تو را اینجا نگه نمی دارد. 191 00:12:23,500 --> 00:12:24,780 در باز است. 192 00:12:27,240 --> 00:12:29,440 در واقع بسته است، اما من می توانم آن را برای شما باز کنم. 193 00:12:29,760 --> 00:12:33,000 بیایید ببینیم، چه کاری می توانید انجام دهید تا به من کمک کند همسرم را برگردانم؟ 194 00:12:33,500 --> 00:12:35,256 اسلحه رو سرش میذاری؟ 195 00:12:35,280 --> 00:12:36,396 این یک احتمال است. 196 00:12:36,420 --> 00:12:38,020 من واقعی می خواهم 197 00:12:38,680 --> 00:12:42,996 ببخشید اگر مشکوک هستم، اما عجیب است که شما بگویید من می توانید کاری انجام دهید تا بتوانم همسرم را پس بگیرم. 198 00:12:43,020 --> 00:12:43,877 بله، عجیب است. 199 00:12:43,901 --> 00:12:44,980 بنابراین، چه کار می کنید؟ 200 00:12:45,620 --> 00:12:47,836 یک طرح؟ یک ماموریت؟ 201 00:12:47,860 --> 00:12:48,757 یک عملیات 202 00:12:48,781 --> 00:12:49,996 عملیاتی مانند SWAT؟ 203 00:12:50,020 --> 00:12:52,020 ببین، گالوان، مشکلی پیش آوردی. 204 00:12:53,240 --> 00:12:56,220 شما نیاز دارید که همسرتان بدهد شانس دوم داری، درسته؟ 205 00:12:57,540 --> 00:12:59,760 خوب، پس اولین چیز ما بررسی می کنیم 206 00:13:00,240 --> 00:13:01,980 سازمان بهداشت جهانی؟ او یا من؟ 207 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 او 208 00:13:04,280 --> 00:13:05,660 ما قبلاً در مورد شما تحقیق کردیم. 209 00:13:05,940 --> 00:13:07,440 منظورت چیه؟ 210 00:13:08,620 --> 00:13:10,200 از من چه می دانی؟ 211 00:13:11,700 --> 00:13:13,260 به عنوان مثال، ما می دانیم ... 212 00:13:13,740 --> 00:13:15,700 ... که پدر و مادرت اسامی تیتو و سوزانا هستند. 213 00:13:16,140 --> 00:13:18,296 که نقاش بودی تا همین چند سال پیش... 214 00:13:18,320 --> 00:13:20,856 اما بعد از آن به دلیل اینکه خودت را ترک کردی از اینکه نتونستم با اون زندگی کنم خسته شدم 215 00:13:20,880 --> 00:13:25,040 شما به دلیل آمدن از آخرین شغل خود اخراج شدید 17 بار در همان ماه سی دقیقه تاخیر. 216 00:13:25,100 --> 00:13:29,216 شما 5000 دلار سپرده مدت دار دارید که در ژانویه سال آینده منتشر خواهد شد. 217 00:13:29,240 --> 00:13:30,920 چه کسی همه اینها را به شما گفته است؟ 218 00:13:32,260 --> 00:13:33,920 اگر کار ما را تایید کنید ... 219 00:13:35,160 --> 00:13:37,480 ... شروع به بررسی می کنیم کلودیا با دقت. 220 00:14:04,040 --> 00:14:05,416 ما باید همه چیز را بدانیم. 221 00:14:05,440 --> 00:14:08,160 او به چه ساعتی می رسد کار، جایی که او به دنبال آن می رود. 222 00:14:08,340 --> 00:14:09,740 آیا او در کار خوب عمل می کند؟ 223 00:14:10,140 --> 00:14:11,200 آیا او کسی را می بیند؟ 224 00:14:11,500 --> 00:14:13,740 آیا او به دندانپزشکی می رود؟ کجاست؟ 225 00:14:20,040 --> 00:14:21,040 او با چه کسی صحبت می کند؟ 226 00:14:21,080 --> 00:14:22,080 چه زمانی؟ 227 00:14:22,260 --> 00:14:23,260 او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 228 00:14:24,160 --> 00:14:26,120 او چه فکر می کند؟ آیا او هنوز شما را دوست دارد؟ 229 00:14:26,680 --> 00:14:28,040 چرا او شما را ترک کرد؟ 230 00:14:28,780 --> 00:14:30,000 نسخه او چیست؟ 231 00:15:02,405 --> 00:15:03,805 او در اوقات فراغت خود چه می کند؟ 232 00:15:04,580 --> 00:15:05,680 آیا او حساس است؟ 233 00:15:06,080 --> 00:15:07,200 آیا او احساس تنهایی می کند؟ 234 00:15:07,740 --> 00:15:09,080 آیا او به مردان دیگر نگاه می کند؟ 235 00:15:09,720 --> 00:15:10,900 آیا او حیوانات خانگی را دوست دارد؟ 236 00:15:13,460 --> 00:15:14,800 چه چیزی را دور می اندازد؟ 237 00:15:15,240 --> 00:15:16,320 او چه چیزی را رها می کند؟ 238 00:15:16,480 --> 00:15:17,640 چه چیزی را دور می اندازد؟ 239 00:15:23,140 --> 00:15:24,240 او چه چیزهایی خرید؟ 240 00:15:25,075 --> 00:15:26,075 آیا او به سینما رفت؟ 241 00:15:26,580 --> 00:15:27,980 چه فیلمی دید؟ 242 00:15:42,300 --> 00:15:44,680 هر اطلاعاتی می تواند باشد مفید است، متوجه شدید؟ 243 00:15:45,240 --> 00:15:48,980 بر اساس نتایج آن داده ها مجموعه، ما به یک راه حل فکر می کنیم. 244 00:15:49,280 --> 00:15:50,620 یک عملیات شبیه سازی 245 00:15:50,920 --> 00:15:51,837 و چگونه ... 246 00:15:51,861 --> 00:15:53,460 منظورم این است که چگونه هزینه آن را پرداخت کنم؟ 247 00:15:53,760 --> 00:15:55,840 خوب، ما باید یک را بسازیم برآورد برای عملیات 248 00:15:56,140 --> 00:15:58,636 ما باید لباس اجاره کنیم، مکان، تحرک ... 249 00:15:58,660 --> 00:15:59,880 هر چه لازم باشد. 250 00:16:00,620 --> 00:16:04,736 دقیقا دوبرابر پول می دادی بودجه، برای کار لجستیک و نیروی کار. 251 00:16:04,760 --> 00:16:07,160 و شما تضمین می کنید که این طرح کار خواهد کرد؟ 252 00:16:07,400 --> 00:16:10,420 بیایید فرض کنیم شما بیمار هستید، گالوان، و باید جراحی کنی 253 00:16:11,720 --> 00:16:13,300 جراحی ممکن است شکست بخورد. 254 00:16:14,020 --> 00:16:16,380 اما شما همچنان به دنبال آن خواهید بود بهترین جراح موجود 255 00:16:18,200 --> 00:16:21,820 در این مورد، ما تنها نیستیم بهترین جراح موجود ... 256 00:16:23,680 --> 00:16:25,000 ... اما تنها یکی هم. 257 00:16:28,260 --> 00:16:29,560 نگران نباش گالوان. 258 00:16:29,920 --> 00:16:31,680 بیایید برای یک استراتژی فکر کنیم. 259 00:16:32,760 --> 00:16:35,360 دیگه به ​​کلودیا زنگ نزن بگذار به تو زنگ بزند 260 00:16:35,820 --> 00:16:39,900 و اگر این کار را کرد، به او بگویید که دوست دارید با او ملاقات کنید، اما شما فقط هفته آینده در دسترس هستید. 261 00:16:40,400 --> 00:16:42,840 به او بگویید که باید یک را بسازید تحویل جزئیات او را ندهید 262 00:16:43,660 --> 00:16:45,980 خودت را دور نشان بده و سرد، اما عصبانی نیست. 263 00:16:46,780 --> 00:16:48,800 و نامی از شما نبرد می خواهم با او برگردم 264 00:16:49,840 --> 00:16:53,220 یک نفر از آژانس این کار را خواهد کرد برای راهنمایی بیشتر با شما تماس بگیرید 265 00:16:53,860 --> 00:16:56,040 البته حرف نزن در مورد این با هر کسی 266 00:17:23,460 --> 00:17:26,156 هی، مدینه می گوید Galvan's همسر زن زیبایی است 267 00:17:26,180 --> 00:17:28,236 فوق العاده، حساس، آدم خوب، آیا این درست است؟ 268 00:17:28,260 --> 00:17:29,580 از مدینه خسته شدم. 269 00:17:29,820 --> 00:17:32,660 از وقتی که طلاق گرفت او همه زنان را زیبا می یابد. 270 00:17:32,820 --> 00:17:34,220 - اینجا، درسته؟ - بله. 271 00:17:34,820 --> 00:17:36,580 زن مدینه زن زشتی بود درسته؟ 272 00:17:37,040 --> 00:17:38,436 فراتر از کمک بدترین نوع 273 00:17:38,460 --> 00:17:40,280 باز است! 274 00:17:40,760 --> 00:17:42,560 چقدر غیرمسئولانه، باز گذاشتن در. 275 00:17:44,320 --> 00:17:46,015 واقعاً آن را نقاشی کردی، گالوان؟ 276 00:17:46,200 --> 00:17:47,880 بله، اما در دوره قدیمی من. 277 00:17:48,580 --> 00:17:50,736 -میخوای چیزی بنوشی؟ - نه، نه، ممنون 278 00:17:50,760 --> 00:17:53,296 سانتوس دوست دارد بداند کلودیا چه نوع موسیقی را دوست دارد 279 00:17:53,320 --> 00:17:55,040 هرچی فرانک سیناترا باشه 280 00:17:55,780 --> 00:17:56,796 - فرانک سیناترا - بله. 281 00:17:56,820 --> 00:17:58,956 من یک لیوان نوشابه می پذیرم، اگر شما داشته باشید. 282 00:17:58,980 --> 00:18:00,076 بله، البته. درست برگرد 283 00:18:00,100 --> 00:18:01,656 - ببخشید - باشه ممنون 284 00:18:01,680 --> 00:18:02,680 هی... 285 00:18:02,920 --> 00:18:04,160 آیا آن نقاشی را دوست دارید؟ 286 00:18:04,400 --> 00:18:06,180 او سلیقه خوبی دارد، اما آماتور است. 287 00:18:07,020 --> 00:18:08,616 اگر رژیم دارید، بهتر است، گالوان! 288 00:18:08,640 --> 00:18:10,516 نه، من رژیمی نمی نوشم. 289 00:18:10,540 --> 00:18:12,560 - اشکالی نداره. - متاسفم 290 00:18:13,080 --> 00:18:14,080 اشکالی ندارد. 291 00:18:14,300 --> 00:18:16,976 آه، میدونی چیه؟ من این کار را نمی کنم بدانید که آیا این می تواند به شما کمک کند. 292 00:18:17,000 --> 00:18:19,536 این آهنگی است که ما با آن داشتیم کلودیا، آهنگ ما بود. 293 00:18:19,560 --> 00:18:22,120 هر چیزی که مربوط به موسیقی باشد مهم است، زیرا ما از آن بسیار استفاده می کنیم. 294 00:18:22,500 --> 00:18:25,120 این فیلم "دوباره تنها" گیل اوسالیوان بود. 295 00:18:25,540 --> 00:18:26,816 - تنها؟ - دوباره تنها. 296 00:18:26,840 --> 00:18:29,120 این آهنگی است که در تاکسی پخش می شود ... 297 00:18:29,380 --> 00:18:30,836 ...شبی که اولین بوسه خود را داشتیم. 298 00:18:30,860 --> 00:18:31,860 چگونه پیش می رود؟ 299 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 بله، البته. 300 00:18:45,740 --> 00:18:48,796 ♪ دوباره تنها، طبیعتا ♪ 301 00:18:48,820 --> 00:18:49,517 اون یکی 302 00:18:49,541 --> 00:18:51,256 - درست است، از دهه 70. - آهنگ قشنگیه 303 00:18:51,280 --> 00:18:52,600 بله، حدود آن دهه. 304 00:18:52,740 --> 00:18:53,740 آهنگ زیبا. 305 00:18:53,940 --> 00:18:54,940 اینجا 306 00:18:55,320 --> 00:18:57,156 آن را امتحان کنید، و سپس آن را ثابت می کنیم. 307 00:18:57,180 --> 00:18:58,736 تلفن همراه جدید شما، گالوان. 308 00:18:58,760 --> 00:19:00,036 اما من هرگز گوشی نداشتم. 309 00:19:00,060 --> 00:19:01,820 خب، این اولین تلفن همراه شماست. 310 00:19:02,000 --> 00:19:06,540 شماره 007-8443 است. 311 00:19:06,960 --> 00:19:09,056 آن را حفظ کنید، زیرا شما آن را به کلودیا می دهید. 312 00:19:09,080 --> 00:19:10,080 باشه 313 00:19:10,360 --> 00:19:11,956 چمدان خیلی مهمه 314 00:19:11,980 --> 00:19:14,420 در مقابل دزد، شما دارید تا مثل طلا از آن محافظت کنم. 315 00:19:14,520 --> 00:19:15,756 عملیات به آن بستگی دارد. 316 00:19:15,780 --> 00:19:17,196 کافه و بار ال ترانکیلو. 317 00:19:17,220 --> 00:19:18,576 خیابان موریلو، گوشه ای با گوروچاگا. 318 00:19:18,600 --> 00:19:21,556 ما آن را انتخاب کردیم زیرا صبح جمعه، کلودیا یک بلوک دورتر از آنجا نزد دندانپزشک می رود. 319 00:19:21,580 --> 00:19:23,360 همچنین، چون واقعاً بسیار ساکت است. 320 00:19:23,520 --> 00:19:27,136 ایده این است که شما تلفنی به او بگویید که شما آن مکان را انتخاب کرد زیرا برای او راحت است. 321 00:19:27,160 --> 00:19:28,716 خوب، پس او به چیزی مشکوک نیست. 322 00:19:28,740 --> 00:19:30,816 درست است. اینم نقاشی های شما 323 00:19:30,840 --> 00:19:32,996 آه! عالی، ممنون 324 00:19:33,020 --> 00:19:35,116 و من باید یک لطفی بخواهم، گالوان. 325 00:19:35,140 --> 00:19:36,200 اصلاح کنید. 326 00:19:37,220 --> 00:19:39,700 مهم اینه که بگیری مراقب ظاهر شخصی خود باشید 327 00:19:40,200 --> 00:19:41,280 هر سوالی دارید؟ 328 00:19:42,120 --> 00:19:42,920 خیر 329 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 خوب 330 00:19:48,980 --> 00:19:51,156 بله، کامل. جمعه خوبه 331 00:19:51,180 --> 00:19:51,940 ساعت چند؟ 332 00:19:52,140 --> 00:19:53,656 خوب، من می توانم حدود 11 بروم. 333 00:19:53,680 --> 00:19:56,720 اوه نه، من باید ساعت 11 به دندانپزشک مراجعه کنم. 334 00:19:57,160 --> 00:19:58,316 من می توانم بعد از آن. 335 00:19:58,340 --> 00:20:00,200 - دندانپزشک شما کجاست؟ - نه... 336 00:20:00,400 --> 00:20:02,256 در ویلا کرسپو، اما شما تا آنجا نمی رود. 337 00:20:02,280 --> 00:20:03,536 بله مشکلی ندارم. 338 00:20:03,560 --> 00:20:05,640 - کجاست؟ - گوروچاگا و کورینتس. 339 00:20:05,960 --> 00:20:10,220 نگاه کن، یک میله دو بلوک دورتر است آنجا، در گوشه موریلو و گوروچاگا. 340 00:20:10,500 --> 00:20:13,216 من شما را در آنجا ملاقات خواهم کرد ساعت 11:30 اگه دیر کردی منتظرم 341 00:20:13,240 --> 00:20:14,616 حالت چطوره؟ خوبی؟ 342 00:20:14,640 --> 00:20:15,696 خیلی خوبه 343 00:20:15,720 --> 00:20:17,636 آه، تلفن همراه من را یادداشت کنید شماره در صورت نیاز به چیزی 344 00:20:17,660 --> 00:20:19,140 تلفن همراه خریدی؟ 345 00:20:19,320 --> 00:20:23,141 من در آستانه دریافت یک پیشنهاد کاری مهم هستم، و من نیاز داشتم که بتوانم تماس ها را دریافت کنم. 346 00:20:23,165 --> 00:20:24,165 آن را یادداشت کنید. 347 00:20:56,780 --> 00:20:57,780 صبح بخیر 348 00:20:57,880 --> 00:20:58,560 سلام. 349 00:20:58,760 --> 00:20:59,760 چی برات بیارم؟ 350 00:20:59,860 --> 00:21:01,816 هنوز هیچی. منتظر کسی هستم 351 00:21:01,840 --> 00:21:02,840 متشکرم. 352 00:21:07,660 --> 00:21:09,660 - حق با شماست. - پس ولش کن! 353 00:21:09,840 --> 00:21:12,360 میدونی که من از این چیزا خوشم نمیاد 354 00:21:15,540 --> 00:21:17,500 گالوان، در 5، لطفا. 355 00:21:18,520 --> 00:21:19,520 4... 356 00:21:19,925 --> 00:21:20,925 ...3... 357 00:21:21,395 --> 00:21:22,395 ...2... 358 00:21:33,300 --> 00:21:35,116 - دیر اومدم، ببخشید. - نه نه 359 00:21:35,140 --> 00:21:37,140 من تازه به اینجا رسیدم واقعا 360 00:21:43,380 --> 00:21:44,357 چطوری؟ 361 00:21:44,381 --> 00:21:45,760 خوب، خوب 362 00:21:45,980 --> 00:21:47,536 - تو خوب به نظر میای - ممنون 363 00:21:47,560 --> 00:21:48,720 واقعا 364 00:21:49,140 --> 00:21:50,736 - واقعا عالی به نظر میای - بله... 365 00:21:50,760 --> 00:21:52,216 ...من تازه از مراقبت های ویژه خارج شدم. 366 00:21:52,240 --> 00:21:53,240 خوب 367 00:21:54,675 --> 00:21:55,715 و... 368 00:21:56,020 --> 00:21:58,120 آیا این همه ظرافت... برای من است؟ 369 00:21:58,820 --> 00:21:59,820 نه... 370 00:22:00,200 --> 00:22:02,920 این نیست که شما لیاقتش را ندارید، ولی بعدش یه جلسه دارم 371 00:22:07,660 --> 00:22:09,060 چیز متفاوتی روی تو هست 372 00:22:09,220 --> 00:22:10,296 آه... 373 00:22:10,320 --> 00:22:12,876 من موهامو کوتاه کردم و من کمی بلوندتر هستم. 374 00:22:12,900 --> 00:22:14,080 نه، در چهره شما 375 00:22:14,640 --> 00:22:15,497 چی؟ 376 00:22:15,521 --> 00:22:16,956 نمیدونم کمی متورم به نظر میاد 377 00:22:16,980 --> 00:22:18,416 خب من تازه از دندونپزشکی بیرون اومدم... 378 00:22:18,440 --> 00:22:19,660 آه، باید همین باشد. 379 00:22:20,020 --> 00:22:21,300 به هر حال به نظر شما خوب است. 380 00:22:23,605 --> 00:22:25,035 جدی میگم به نظر خوبه! 381 00:22:29,745 --> 00:22:30,745 - سلام - سلام! 382 00:22:36,225 --> 00:22:37,725 - چطور گذشت؟ - خوب 383 00:22:40,140 --> 00:22:41,140 این بهتر است. 384 00:22:42,180 --> 00:22:43,956 وقتی بهت میگم بفرست دختر دیگری، راونا. 385 00:22:43,980 --> 00:22:45,100 ما داریم می آییم. 386 00:22:45,860 --> 00:22:47,920 -آماده ای؟ - بله، من آماده ام. 387 00:22:48,340 --> 00:22:49,500 مقداری آب بنوشید. 388 00:22:49,740 --> 00:22:50,740 متشکرم. 389 00:22:51,035 --> 00:22:52,715 با دوست پسرت آرایش کردی؟ 390 00:22:53,360 --> 00:22:54,496 بله، انجام دادم. 391 00:22:54,520 --> 00:22:56,520 اگه جدا بشی بهم زنگ میزنی؟ 392 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 باشه 393 00:22:58,840 --> 00:23:00,440 به شدت به او نگاه کنید. 394 00:23:00,800 --> 00:23:03,940 اما نه به صورت مبتذل. ظریف 395 00:23:04,240 --> 00:23:05,040 - باشه - باشه؟ 396 00:23:05,260 --> 00:23:06,720 - عالی - با آرزوی موفقیت 397 00:23:07,640 --> 00:23:08,980 - خداحافظ - خداحافظ، می بینمت. 398 00:23:10,380 --> 00:23:11,380 خداحافظ، می بینمت 399 00:23:11,420 --> 00:23:12,480 خداحافظ، می بینمت 400 00:23:12,920 --> 00:23:14,260 موفق باشید! 401 00:23:18,140 --> 00:23:20,460 پس به من نخواهی گفت جلسه در مورد چیست 402 00:23:20,620 --> 00:23:22,920 من به هیچ کس نمی گویم که آن را جست و خیز نکند. 403 00:23:23,000 --> 00:23:24,740 وقتی به واقعیت تبدیل شد، به شما خواهم گفت. 404 00:23:25,100 --> 00:23:26,520 و چه چیزی در کیف وجود دارد؟ 405 00:23:28,000 --> 00:23:29,460 سوال کافیه لطفا 406 00:23:30,240 --> 00:23:31,600 کنجکاو نباش 407 00:23:31,995 --> 00:23:35,175 بریم سراغ چیزی که اینجا اومدیم برای، خانه بدون بیهوشی 408 00:23:44,660 --> 00:23:46,996 خب حقیقت اینه که... 409 00:23:47,020 --> 00:23:49,140 نمی دانم چه خواهد شد در آینده با ما اتفاق بیفتد 410 00:23:49,360 --> 00:23:51,740 اما من فکر می کنم ... 411 00:23:52,100 --> 00:23:54,860 ... که اگر خانه را بفروشیم و ... 412 00:23:55,020 --> 00:23:57,720 ... پول را تقسیم می کنیم، احساس آزادی بیشتری خواهیم کرد 413 00:23:57,960 --> 00:24:02,440 و این تنها راهی است که واقعا می توانم میدونی چی میخوام، میفهمی؟ 414 00:24:02,960 --> 00:24:04,860 خوب است. بیا بفروشیمش 415 00:24:08,020 --> 00:24:09,280 شما هم می خواهید بفروشید؟ 416 00:24:09,600 --> 00:24:11,940 اگر نه، هرگز نخواهیم کرد بتوانیم زندگی خود را از نو بسازیم 417 00:24:17,540 --> 00:24:19,116 کسی رو میبینی؟ 418 00:24:19,140 --> 00:24:19,796 خیر 419 00:24:19,820 --> 00:24:20,820 واقعا 420 00:24:21,780 --> 00:24:24,716 اگر از شما می پرسم به این دلیل است من می خواهم حقیقت را بدانم. 421 00:24:24,740 --> 00:24:26,816 ترجیح میدم جواب بدی "کلودیا، من کسی را می بینم". 422 00:24:26,840 --> 00:24:28,320 - کلودیا... - چی؟ 423 00:24:30,040 --> 00:24:32,120 می توانید یک ثانیه صبر کنید؟ من باید به دستشویی رفت 424 00:25:44,200 --> 00:25:46,540 بیا با تماس برویم اول، و سپس بابا نوئل. 425 00:25:46,820 --> 00:25:48,076 آیا شما بچه ها در ون آماده هستید؟ 426 00:25:48,100 --> 00:25:49,240 مثبت. 427 00:25:51,780 --> 00:25:52,780 اینجا 428 00:25:53,815 --> 00:25:55,435 از دختر دوم خوشت اومد، درسته؟ 429 00:25:56,575 --> 00:25:57,715 او جذاب است، بله. 430 00:25:58,245 --> 00:26:00,365 این مال توست، مال پلیس. یکی دیگر را به من بده 431 00:26:02,695 --> 00:26:03,695 متاسفم 432 00:26:04,955 --> 00:26:06,495 - همه چی خوبه؟ - همه چی خوبه 433 00:26:06,835 --> 00:26:08,225 ما آماده ایم سانتوس 434 00:26:23,500 --> 00:26:25,320 باشه لطفا با شماره 5 تماس بگیرید 435 00:26:25,660 --> 00:26:27,420 4... 3... 436 00:26:27,745 --> 00:26:28,745 ...2... 437 00:26:48,695 --> 00:26:49,695 سلام؟ 438 00:26:50,020 --> 00:26:52,080 سلام، برناردو آنجاست؟ 439 00:26:52,460 --> 00:26:54,396 او در حال حاضر اینجا نیست. 440 00:26:54,420 --> 00:26:56,020 آه، چه کسی صحبت می کند؟ 441 00:26:57,400 --> 00:26:59,316 همسرش. کی زنگ میزنه 442 00:26:59,340 --> 00:27:03,260 من آقای امیلیو گالیمبرتی هستم منشی، از ناشران گالیمبرتی. 443 00:27:03,380 --> 00:27:04,960 می توانید پیام را دریافت کنید؟ 444 00:27:05,520 --> 00:27:06,816 بله، البته. 445 00:27:06,840 --> 00:27:08,840 باشه بذار وصل بشم شما با آقای گالیمبرتی 446 00:27:16,720 --> 00:27:18,080 سلام خانم گالوان؟ 447 00:27:18,220 --> 00:27:19,220 بله؟ 448 00:27:19,400 --> 00:27:20,936 اول از همه می خواهم به شما تبریک بگویم. 449 00:27:20,960 --> 00:27:22,620 شوهرت هنرمند فوق العاده ای است. 450 00:27:24,480 --> 00:27:25,616 خیلی ممنون 451 00:27:25,640 --> 00:27:28,496 میشه لطفا بهش بگی ما کمی دیر داریم؟ 452 00:27:28,520 --> 00:27:29,880 اگر می توانست تا یک ساعت دیگر بیاید؟ 453 00:27:29,980 --> 00:27:31,096 بله، البته. 454 00:27:31,120 --> 00:27:32,796 و به او بگویید لطفاً حتماً بیاید. 455 00:27:32,820 --> 00:27:35,360 برای ارسال به اصل نیاز دارم کارت پستال برای چاپ. 456 00:27:36,820 --> 00:27:37,820 ببخشید 457 00:27:50,100 --> 00:27:51,100 عزیزم؟ 458 00:27:51,500 --> 00:27:53,476 متاسفم برناردو... 459 00:27:53,500 --> 00:27:56,576 تلفن زنگ خورد حالا و... برداشتم. 460 00:27:56,600 --> 00:27:57,600 خوب است. 461 00:27:58,560 --> 00:28:00,420 از سرمقاله با شما تماس گرفتند... 462 00:28:01,480 --> 00:28:03,000 - ... گالیمبرتی. - چه می خواستند؟ 463 00:28:03,180 --> 00:28:04,436 من با گالیمبرتی صحبت کردم. 464 00:28:04,460 --> 00:28:07,796 گفت تو یکی برو ما بعد با نسخه اصلی. 465 00:28:07,820 --> 00:28:11,420 و اینکه جلسه را از دست ندهید، زیرا آنها باید کارت پستال ها را برای چاپ بفرستند. 466 00:28:11,960 --> 00:28:13,280 در چه مسابقه ای برنده شدید؟ 467 00:28:13,620 --> 00:28:17,696 نه، یکی از من را انتخاب کردند نقاشی برای انجام چند کارت کریسمس. 468 00:28:17,720 --> 00:28:20,656 تقویم، کارت پستال، فقط یه چیز احمقانه واقعا 469 00:28:20,680 --> 00:28:22,160 احمقانه نیست! 470 00:28:22,780 --> 00:28:25,880 متوجه نیستی؟ شما دوباره شروع کرد به نقاشی، برناردو! 471 00:28:30,140 --> 00:28:31,816 آیا می توانم درخواست لطف کنم؟ سریع بیا داخل 472 00:28:31,840 --> 00:28:34,256 من می ترسم که خطوط تمام شود و من دوست ندارم بداهه بداهه کنی، راونا. 473 00:28:34,280 --> 00:28:36,380 نگران نباشید. در صورت لزوم خشونت کنید. 474 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 باشه 475 00:28:38,220 --> 00:28:39,340 اون کت و شلوار به نظرت خوبه 476 00:28:39,960 --> 00:28:41,580 بله. ریش من را نگران می کند. 477 00:28:41,960 --> 00:28:43,700 - دزد در 10. - داریم میایم 478 00:28:51,400 --> 00:28:52,400 9... 479 00:28:52,680 --> 00:28:53,556 ...8... 480 00:28:53,580 --> 00:28:54,580 ...7... 481 00:28:54,820 --> 00:28:55,820 ...6... 482 00:28:56,020 --> 00:28:57,020 ...5... 483 00:28:57,200 --> 00:28:58,200 ...4... 484 00:28:58,360 --> 00:28:59,360 ...3... 485 00:28:59,460 --> 00:29:00,460 ...2... 486 00:29:01,460 --> 00:29:02,417 صبح بخیر 487 00:29:02,441 --> 00:29:04,996 آرام بمان! مبارک کریسمس، این یک سرقت است! 488 00:29:05,020 --> 00:29:07,220 همه چیزت را به من بده داشته باشید و آن را در کیف بگذارید! 489 00:29:07,740 --> 00:29:10,136 هر چی داری بذار در اینجا کیف پول هم 490 00:29:10,160 --> 00:29:10,997 تو! 491 00:29:11,021 --> 00:29:12,496 همه چیز با ارزش را روی پیشخوان بگذارید. 492 00:29:12,520 --> 00:29:14,856 همه چیز با ارزش در شمارنده یا من مغز شما را منفجر می کنم! 493 00:29:14,880 --> 00:29:15,760 خانم! 494 00:29:15,820 --> 00:29:18,536 دستبند، ساعت، انگشتر... 495 00:29:18,560 --> 00:29:21,036 همه چیز را اینجا بگذارید. کیف را باز کن! 496 00:29:21,060 --> 00:29:22,716 - کیف را باز کن! - رفیق... 497 00:29:22,740 --> 00:29:25,056 - همه چی رو بهت میدم... - گفتم کیف رو باز کن! 498 00:29:25,080 --> 00:29:27,156 در کیف چیزی نیست که بخواهی! 499 00:29:27,180 --> 00:29:28,416 فقط برام مهمه! 500 00:29:28,440 --> 00:29:30,416 - کیف پول را بردارید. -چرا کیف رو باز نمیکنی؟ 501 00:29:30,440 --> 00:29:32,776 عزیزم نداره هر چیزی که برای شما ارزش داشته باشد! 502 00:29:32,800 --> 00:29:34,516 کیف را باز کن! 503 00:29:34,540 --> 00:29:35,616 - عزیزم... - رفیق... 504 00:29:35,640 --> 00:29:37,616 کیف را به او بده، التماس می کنم. 505 00:29:37,640 --> 00:29:39,816 به حرف همسرت گوش کن انجام دهید میخوای بیوه بشی؟ 506 00:29:39,840 --> 00:29:40,936 آه؟ آیا می خواهید بیوه شوید؟ 507 00:29:40,960 --> 00:29:42,996 - کیف را بردارید، اما به او دست نزنید. - یا چی؟ 508 00:29:43,020 --> 00:29:44,300 اگر او را لمس کنم چه اتفاقی می افتد؟ 509 00:29:44,520 --> 00:29:45,900 آه، اگر به او دست بزنم چه اتفاقی می افتد؟ 510 00:29:46,420 --> 00:29:47,420 بازش کن 511 00:29:47,985 --> 00:29:49,065 بی حرکت بمان، کوستی. 512 00:29:50,920 --> 00:29:52,200 اینجا چیکار میکنی؟ 513 00:29:52,820 --> 00:29:53,840 من اینجا چیکار می کنم؟ 514 00:29:54,220 --> 00:29:56,516 دوساله دنبالت میگردم و تو از من میپرسی که من اینجا چیکار میکنم 515 00:29:56,540 --> 00:29:57,540 تفنگ را رها کن 516 00:29:58,040 --> 00:29:59,816 ولش کن ولش کن 517 00:29:59,840 --> 00:30:00,840 باشه 518 00:30:01,020 --> 00:30:02,020 باشه باختم 519 00:30:03,720 --> 00:30:04,840 حالا چی؟ 520 00:30:05,300 --> 00:30:06,436 اه حالا چی!؟ 521 00:30:06,460 --> 00:30:07,600 تو از اینجا نمیری 522 00:30:08,080 --> 00:30:09,356 اسلحه را بینداز وگرنه یک غیرنظامی را می کشم. 523 00:30:09,380 --> 00:30:10,137 تحویل بده 524 00:30:10,161 --> 00:30:11,356 قسم می خورم که او را می کشم! 525 00:30:11,380 --> 00:30:13,296 التماس می کنم اسلحه را بینداز 526 00:30:13,320 --> 00:30:14,197 خفه شو خانم 527 00:30:14,221 --> 00:30:16,136 خواهش می کنم، این زندگی شوهر من است! 528 00:30:16,160 --> 00:30:17,137 خفه شو خانم! 529 00:30:17,161 --> 00:30:19,160 به حرف خانم گوش کن! تفنگ را رها کن! 530 00:30:19,320 --> 00:30:20,960 شوهر من التماس میکنم! 531 00:30:21,100 --> 00:30:22,736 - سکوت خانم! - تفنگ را ول کن! 532 00:30:22,760 --> 00:30:23,576 گروگان را رها کن 533 00:30:23,600 --> 00:30:24,477 قسم می خورم که او را می کشم. 534 00:30:24,501 --> 00:30:27,036 - خواهش می کنم، او دیوانه است، اسلحه را بینداز! - میمیری رفیق. 535 00:30:27,060 --> 00:30:28,236 سرش را پر از گلوله می کنم! 536 00:30:28,260 --> 00:30:29,816 - می کشمت! - نه! 537 00:30:29,840 --> 00:30:31,840 نه! برو کنار 538 00:30:40,060 --> 00:30:41,796 لمپون، هی صبر کن! 539 00:30:41,820 --> 00:30:42,860 ما تمام شدیم. 540 00:30:44,360 --> 00:30:45,277 دیدی اون زن چیکار کرد؟ 541 00:30:45,301 --> 00:30:46,960 چه طرز فکری خدای من! 542 00:30:47,200 --> 00:30:49,036 چه نگرش، تعجب کرد من با مدینه صحبت کردی؟ 543 00:30:49,060 --> 00:30:50,816 بله، در کوچه همدیگر را خواهیم دید از Concepción de Arenales. 544 00:30:50,840 --> 00:30:51,996 خب، به بار برمی گردم. 545 00:30:52,020 --> 00:30:52,856 باشه 546 00:30:52,880 --> 00:30:53,560 کار خوب 547 00:30:53,740 --> 00:30:54,740 مراقب باشید. 548 00:31:02,020 --> 00:31:04,016 ارسال تمامی واحدها Cossetti. 549 00:31:04,040 --> 00:31:06,520 لباس بابا نوئل. او در جهت خیابان کوردوبا دوید. 550 00:31:06,720 --> 00:31:07,880 بیش و بیرون. 551 00:31:08,740 --> 00:31:10,916 دو سال کار را خراب کردی! 552 00:31:10,940 --> 00:31:13,196 به دلیل عدم آگاهی شهروندان! می توانید ببینید؟ 553 00:31:13,220 --> 00:31:15,176 و بخاطر رعایت نکردن دستورات پلیس فدرال ... 554 00:31:15,200 --> 00:31:16,137 بی شرم! 555 00:31:16,161 --> 00:31:18,480 خفه شو بی فکر! 556 00:31:18,860 --> 00:31:21,020 چگونه می توانید ریسک کنید زندگی گروگان اینطوری!؟ 557 00:31:21,200 --> 00:31:22,836 شرم آور خدای من! 558 00:31:22,860 --> 00:31:24,340 تمام شد. تمام شد. 559 00:31:24,460 --> 00:31:25,840 آیا شما صاحب این مکان هستید؟ 560 00:31:27,220 --> 00:31:29,580 شما باید برای شهادت با من بیایید. 561 00:31:29,740 --> 00:31:32,196 آقا شما هم می توانید بیایید کیف سرقتی را گزارش دهید 562 00:31:32,220 --> 00:31:33,220 خانم می تواند برود. 563 00:31:33,460 --> 00:31:35,436 چیست؟ شما می ترسید من به شما گزارش می دهم، درست است؟ 564 00:31:35,460 --> 00:31:36,716 - آروم باش خانم. - همین، درسته؟ 565 00:31:36,740 --> 00:31:38,056 برو برو 566 00:31:38,080 --> 00:31:39,496 - گزارش میدم! - برو خانم. 567 00:31:39,520 --> 00:31:41,576 - باورم نمیشه! - برو لطفا 568 00:31:41,600 --> 00:31:42,996 ما به خاطر این مردم اینطوریم! 569 00:31:43,020 --> 00:31:44,960 - باید خجالت بکشه! - بیا بریم 570 00:31:48,320 --> 00:31:49,320 اینجا تاکسی می آید. 571 00:31:53,800 --> 00:31:55,180 بعدا بهم زنگ میزنی؟ 572 00:31:55,380 --> 00:31:56,380 البته. 573 00:32:05,175 --> 00:32:07,495 خب، خانم ها و آقایان، از همه شما متشکرم. 574 00:32:07,700 --> 00:32:08,896 و بسیار خوب، مثل همیشه. 575 00:32:08,920 --> 00:32:11,236 هر زمان که بخواهید می توانید از نوار استفاده کنید. 576 00:32:11,260 --> 00:32:12,516 متشکرم، هایدی. 577 00:32:12,540 --> 00:32:13,880 قهوه میخوای؟ 578 00:32:14,220 --> 00:32:15,520 بله با کمی شیر 579 00:32:17,460 --> 00:32:18,480 خوبه، درسته؟ 580 00:32:18,600 --> 00:32:20,416 بله فکر کنم رفت خوب نظر شما چیست؟ 581 00:32:20,440 --> 00:32:23,236 نمی دانم، نمی توانم عینی باشم. 582 00:32:23,260 --> 00:32:25,316 خیلی خوب مال اون خانم حاضر است زندگی خود را برای شما به خطر بیندازد. 583 00:32:25,340 --> 00:32:27,040 این خبر خوبی است. خیلی خوب 584 00:32:27,380 --> 00:32:28,980 لمپون، شما در محل هستید؟ 585 00:32:29,860 --> 00:32:30,860 آماده است. 586 00:32:31,620 --> 00:32:33,720 وقتی فاز 3 تمام شد به من اطلاع دهید. 587 00:32:33,920 --> 00:32:35,696 آیا فاز 3 لازم است؟ 588 00:32:35,720 --> 00:32:39,216 من فکر می کنم او خوب بود. آن را بس بود بیچاره 589 00:32:39,240 --> 00:32:40,240 نگران نباش گالوان. 590 00:32:40,480 --> 00:32:41,920 نگران نباش، باشه؟ 591 00:33:02,860 --> 00:33:04,596 برایتان مهم نیست که رادیو را روشن کنم؟ 592 00:33:04,620 --> 00:33:05,956 نه اصلا. 593 00:33:05,980 --> 00:33:06,980 متشکرم. 594 00:33:10,260 --> 00:33:12,660 [مدارک اعتباری راننده] 595 00:33:13,780 --> 00:33:17,940 ما همین الان شنیدیم "ایستاد باش مرد شما»، توسط تامی واینت. 596 00:33:18,420 --> 00:33:20,796 25 درجه سانتیگراد در شهر بوئنوس آیرس. 597 00:33:20,820 --> 00:33:27,580 اکنون در FM Classics، آهنگ دهه 70 "دوباره تنها" اثر گیل اوسالیوان. 598 00:33:35,420 --> 00:33:37,800 ممکن است کمی آن را افزایش دهید، لطفا؟ 599 00:33:38,540 --> 00:33:39,540 باشه 600 00:34:30,120 --> 00:34:31,876 - صبر کن صبر کن - چی شد؟ 601 00:34:31,900 --> 00:34:33,220 یک ثانیه صبر کنید 602 00:34:33,840 --> 00:34:35,720 من اینجا پایین می آیم. چقدر است؟ 603 00:34:36,300 --> 00:34:39,380 - 4.20، اما ... - اینجا، 5 را بگیر. خوب است. 604 00:34:39,760 --> 00:34:41,040 - ممنون، خداحافظ. - ممنون 605 00:36:36,395 --> 00:36:37,795 ممنون که به من خبر دادی مدینه. 606 00:36:43,020 --> 00:36:44,476 آیا تلفن همراه خود را دارید؟ 607 00:36:44,500 --> 00:36:45,660 بله، اینجاست. 608 00:36:46,620 --> 00:36:47,660 نه، آن را کنار نگذارید. 609 00:36:48,900 --> 00:36:51,020 - سیگار؟ - نه، ممنون 610 00:36:55,320 --> 00:36:57,180 بردارید، برای شماست. 611 00:36:58,915 --> 00:36:59,915 سلام؟ 612 00:37:00,095 --> 00:37:01,095 کلودیا! 613 00:37:01,325 --> 00:37:02,325 چطوری؟ 614 00:37:03,020 --> 00:37:05,640 نه من خوبم هنوز تو کلانتری 615 00:37:06,660 --> 00:37:07,660 قسم بخور 616 00:37:08,385 --> 00:37:09,405 به هیچ وجه. 617 00:37:10,215 --> 00:37:11,775 آیا دوست دارید در یک بار ملاقات کنید؟ 618 00:37:12,875 --> 00:37:14,175 آه، می آیی خانه؟ 619 00:37:15,060 --> 00:37:16,940 بله، البته. 620 00:37:18,040 --> 00:37:19,040 خداحافظ عزیزم 621 00:37:22,680 --> 00:37:23,680 خب... 622 00:37:24,395 --> 00:37:27,455 شما می توانید یک بار به ما پرداخت کنید سپرده مدت معین آزاد می شود. 623 00:37:27,880 --> 00:37:28,880 متشکرم. 624 00:37:29,200 --> 00:37:30,320 یه چیز دیگه 625 00:37:31,460 --> 00:37:36,360 درست مثل افرادی که با شما همکاری کردند عملیات، ممکن است در آینده به کمک شما نیاز داشته باشیم. 626 00:37:37,160 --> 00:37:38,560 آیا می توانیم روی شما حساب کنیم؟ 627 00:37:38,740 --> 00:37:40,280 بله، البته. 628 00:37:42,700 --> 00:37:43,860 ممنون رفیق 629 00:37:44,340 --> 00:37:45,776 از آشنایی با شما خوشحالم، گالوان. 630 00:37:45,800 --> 00:37:47,136 تراشیده تر به نظر می رسید. 631 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 متشکرم. 632 00:37:49,980 --> 00:37:52,296 شما نمی توانید در مورد آن فکر کنید، اگر بخواهی، مدینه، ما نمی توانیم کار کنیم. 633 00:37:52,320 --> 00:37:54,676 بله، اما ما در حال ساخت آن هستیم پسر با حقه باز او را به دست بیاور! 634 00:37:54,700 --> 00:37:56,016 اما آن پسر او را دوست دارد! 635 00:37:56,040 --> 00:37:58,560 -از کجا میدونی؟ - ناامید اومد پیش ما! 636 00:37:58,620 --> 00:38:01,476 به علاوه، این طرح ثابت کرد که او نیز او را دوست دارد. 637 00:38:01,500 --> 00:38:04,065 اگر همه چیز کار نمی کند، بعداً آن را خواهند دانست 638 00:38:04,180 --> 00:38:04,820 آه؟ 639 00:38:05,040 --> 00:38:06,436 ما مجبور نیستیم وارد آن شویم. 640 00:38:06,460 --> 00:38:07,880 با این همه حالم خوب نیست 641 00:38:08,020 --> 00:38:10,180 حس خوبی نداشتی در شش ماه مدینه. 642 00:38:10,340 --> 00:38:12,800 میدونی مشکلت چیه است؟ شما آن زن را کمی دوست داشتید. 643 00:38:13,420 --> 00:38:16,740 و اکنون شما احساس بدی دارید زیرا آنها درست در این لحظه جبران می کنند. 644 00:38:17,280 --> 00:38:19,956 و تو باید تنها بری خونه برای تماشای تلویزیون تا زمانی که به خواب بروید. 645 00:38:19,980 --> 00:38:21,760 اگه بتونی بخوابی که من شک دارم. 646 00:38:22,320 --> 00:38:24,480 تو هیچی نمیفهمی 647 00:38:24,880 --> 00:38:26,016 میدونی چیه؟ شاید. 648 00:38:26,040 --> 00:38:27,740 اما من با مترو می روم. 649 00:38:28,340 --> 00:38:30,540 خداحافظ مدینه آه، چی آیا برای تعطیلات انجام می دهید؟ 650 00:38:30,760 --> 00:38:31,916 من هنوز نمی دانم. 651 00:38:31,940 --> 00:38:34,640 نه، چون جولیتا می خواهد چیزی در خانه شما دعوت شده اید 652 00:38:35,440 --> 00:38:36,440 مراقب باش مدینه 653 00:39:21,000 --> 00:39:25,000 ترجمه توسط Fiodeste تصحیحات توسط Gian150 654 00:39:25,200 --> 00:39:29,200 اصلاحات بیشتر و همگام سازی توسط ziron321 655 00:39:29,400 --> 00:39:33,400 تقدیم به موری. امیدوارم خوشتون بیاد این برنامه تلویزیونی به اندازه من <3 Fio